“Bittersweet”: история создания текста
by Hellagood

За столом сидит Лаури, перед ним листок финской бумаги, два остро заточенных финских карандаша (второй запасной) и финский ластик. Лаури отображает лицом полную готовность писать песню. За его спиной вышагивает взад-вперед Вилле Вало, отображая лицом мучительную творческую рефлексию.

- Так, значит… my silent suffocation… нормально… дальше, пиши: break this bittersweet spell on me…
- Брэйк… дыс… - пришептывает Лаури, старательно выводя буквы. – Бит… Битнер? Как там?
- Bittersweet, baby…
- В одно слово прям?
- В одно прям.
- С двумя «т» пишется?
- С двумя.

Лаури сконфуженно хмыкает и подтирает ластиком ошибку.

- Так… - Вилле морщит лоб, нос, рот, уши и прочие гиперподвижные части лица. - On me… on me… vittu… С чем же это зарифмовать… on me…
- ДэстынИ? – робко подсказывает Лаури.
- Кто?
- Ну это… дэстынИ…
- А! Destiny! Точно! – лик героя Финляндии светлеет. – Умница ты моя!
- Ага-а… - «умница» алеет пухлыми щечками.
- Что бы я без тебя делал…
- А поцеловать? – «умница» наглеет. – В щечку… дядя Вилле, а?
- Ну конечно, дарлинг… - Вилле целует своего помощника в район виска, уворачиваясь от тыкающегося в глаз пера. Тяжко вздохнув, сажает Лаури на колени и обнимает за талию. – Значит, пиши дальше: Lost in the arms of destiny… да, вот так… умница… у тебя еще и почерк красивый… еще разок bittersweet напиши… для красоты…

Лаури вдохновенно каллиграфит.

- Чудесно… солнце моё… нет, ну что бы я без тебя делал, а? I need you… daahlinn’…
- Энд ай нид ю, - вторит ему Лаури, отираясь небритой щекой о небритую же щеку Вало. – Записать?
- Да, это ты тоже запиши… хорошая идея, Лауричка, растешь на глазах! Сейчас вот допишем эту байду и пойдем в «Лост энд Фаунд», я тебе пива куплю.
- Ноль-пять литра? – у Лаурички загораются глаза.
- Ну уж нет, ноль-три. Безалкогольного. – Вало смотрит в написанный текст и рассеянно шарит руками по тельцу своего дарлинга. – Эх, Лаури… I want you…
- Энд ай вонт ю! - в экстазе шепчет Лаури, нетерпеливо ёрзая по валовским коленкам.
- Записывай…

…


Автору неизвестно, получил ли Lauri Ylonen ноль-три или всё же ноль-пять литра пива, но о песне “Bittersweet” доподлинно известно следующее:

Музыка – группа Apocalyptica
Слова – Lauri Ylonen & Ville H. Valo

 

[вернуться в раздел "историй"]