Italic: Del Mare
by Amelie

-И почему в этом проклятом месте все время такая жара?! Ты знаешь, Беппе? - нервно пробормотал фермер, одетый в какие-то старые тряпки, как и большинство населения того района. Из-за его тучности пот катил с него градом, он то и дело отирал лоб тыльной стороной ладони и останавливался, чтобы отдышаться.

-Заткнись, Джотто, и копай быстрее! - прервал его второй, более молодой и подтянутый юноша. - Немного уже осталось, никто же не виноват, то этому придурку Теренци приспичило орошать свои гр""баные поля именно сейчас! Не мог что ли, старый козел, вечера подождать, хотя бы!

Две грязно-серых фигурки копошились среди целой толпы таких же как они рабов. Хозяин приказал копать траншею - значит надо копать несмотря на сорокаградусную жару, несмотря на изнуряющее солнце, несмотря на сильные порывы сухого удущливого ветра с материка. Хоть одно радовало - иногда с моря ветер Тиррена доносил прохладу, веселый заливистый смех моряков, их грубые песни, которые тем не менее напоминали, что жизнь ещё есть в этом забытом Богом месте.

Время от времени один из многих десятков работавших падал. Тогда его брали под руки стоявшие неподалеку надзиратели, отводили в сторону, обливали водой из кружки, награждали в придачу парой плеток и выталкивали обратно в канаву. Джотто видел, как одного старика после его падения пытались поднять - но его ноги, уже не выдерживавшие такой нагрузки, подогнулись, и он рухнул на колени перед надзирателем. Тот занес над ним плетку и с силой опустил её на плечи несчастного. Старик только вздрогнул и упал на руки, напрягая последние силы. Надзиратель орал что-то ему на ухо, другие надзиратели стояли неподалеку и молча усмехались. Лишь один из них, самый молодой, не смеялся. Стоял и смотрел широко открытыми желтыми глазами на смерть. Гвидо видел её не первый раз. И не второй. Уже не один десяток людей забили плетьми насмерть на его глазах. Почему каждый раз его сердце так сжималось, а на лице появлялось детское выражение недоверия вместо ухмылки, искривившей темные лица собратьев? Ведь смерти нет, правда?

После ещё нескольких ударов маленькое тело отнесли в сторонку, под серый тент. Гвидо мутило. Сказав старшему, что обойдет рабов и посмотрит, честно ли они выполняют поручение хозяина, юноша отошел от круга под тентом, где продолжали играть в кости люди с хлыстами. Пройдя немного вдоль ряда работающих, провожающих его сочувственными взяглядами, он на подкашивающихся ногах пошел прочь, теперь другие не могли видеть его. Гвидо зашел за старый сарай. Сел на землю, прислонившись вздрагивающей спиной к неровным доскам. Руки тряслись. Вспомнилось лицо старика. Его бросили на спину, лицом вверх. Полуоткрывшийся сморщенный рот показывал беззубые десны, распухший от жажды язык, взгляд светло-серых глаз был устремлен в небо. Туда, где, наверное, сейчас летает старая душа.. Гвидо встал, сжал кулаки. А потом побежал, побежал изо всех сил, будто последний раз в жизни, побежал сам не зная куда, главное, что отсюда...

Беппе толкнул под руку Джотто: - Смотри-ка, наш Гвидо снова не выдержал! - ядовито прошипел он. - Почему должны терпеть все это мы?

-Ну брось, брось, Беппе!! Ты что ли не знаешь, что бедного Гвидо просто обстоятельства вынудили сюда пойти. Дио, как мне его жаль! - сокрушенно говорил, опершись на лопату Джотто. - Такой молодой, уже столько натерпелся... Может, и ему повезет когда-нибудь, может, и он встретит свою судьбу в лице чего-то иного, чем эта пыль, пьяные рожи, смерть повсюду...

-Да ты кончай опять базары разводить! - свист хлыста быстро оборвал жалобы старого добряка. - Твоё дело работать!

-Да, да! Конечно, - засуетился тот. - Я буду работать, работать... - и его лопата вновь замелькала на солнце..

...Гвидо упал. Сил не оставалось уже ни на что. Темнело. Неужели он пробежал весь день? Немного отдышавшись, он поднял голову. Сзади тише полуночного ветра подкрадывались сумерки, перед ним расстилалось море, огромное багряное солнце вовсю готовилось вволю смыть с себя всю увиденную днем грязь. Тиррен? Он добежал до самого берега! Глупая счастливая улыбка озарила его загорелое молодое лицо. Он бессмысленно рассмеялся, побежал к воде, с разбегу нырнул в накатившую волну и растворился в ней.. Не было уже Тиррена, усталого солнца, злобного ветра, не было самого Гвидо.. Были волны. Волны без границ. Они целовали ладони Гвидо, щекотали ступни, подбрасывали вверх и убаюкивали новую пылинку на своей поверхности - человека.
Гвидо лег на воду. Над ним было небо. Вечное небо.. Почему его называют синим? Оно черное, как и все вокруг. Чернота - начало. Ночь и тьма. Гвидо вновь позволил стихии подхватить себя и нести, бросать, обнимать огромными холодными руками.. "Помни, мальчик, меня не сущщществует.."- прошипел кто-то рядом.. Хотя наверное, это море пело свой обычный унылый мотив. Он закрыл глаза и представил себя маленькой морской звездочкой, дрейфующей по морю. Море убаюкало его. Жестокая стихия нашла ещё одну свою жертву..

***

-Хей, Мари, что это у твоих лодок опять валяется? Ну что, убрать что ли трудно, ну?! Просил же я тебя, с утра просил, а сейчас вечер, черт возьми.. - орал с пристани Лука. - Почему нельзя послушать старого отца, опять все самому делать..- голос прервался, а через мгновение зазвучал вновь, пронзительно и резко в вечернем морском воздухе. - Бог мой.. Мари! Мариника!

Следившая краем глаза за невзрачной фигурой отца с террасы Мари встрепенулась. Увидев, что рыбак, держась рукой за левый бок, со всех ног бежит к лачуге, девушка вышла ему на встречу, но старик тут же схватил её за плечи и втащил обратно в комнату, заперев древнюю деревянную, но все ещё плотную дверь на засов и прислонившись к ней спиной.

-Папа, да что такое-то?! Сначала орешь, словно обезумевший дельфин, потом толкаешь меня черт знает ку.. - Мари осеклась, взглянув на перекошенное лицо отца. - Да что случилось-то? Ну, папочка, успокойся, пожалуйста, - она тут же обняла его. Лука дрожал, его губы тряслись, а взгляд блуждал, он не замечал ни Мари, ни всего, что творилось вокруг.

Давно девушка не видела своего отца в таком состоянии, с того дня в другой жизни, когда она, трехлетняя девчушка, стоя на красивой шхуне, тогда ещё принадлежавшей их семье, последний раз видела этот странный моток парусов, перевязанный веревками, над которым все почему-то плакали, зовя его именем матери Мари, жалостливо смотрели на малышку, гладили её по голове, дамы красивыми батистовыми платками вытирали слезки с красивых темных глаз.. "А девочка так похожа на бедную Веронику.." Странная это была красота, редкая для жаркой Италии. Светлые пшеничные волосы, яркие голубые глаза.. Моток столкнули за борт, в черную глубину Тиррена. Мари тогда, не выдержав, заплакала. Не оттого, что ей было жаль утраты, нет. Что произошло, она так и не поняла, просто мама ушла. А тогда она не могла понять, где она. Что с ней? Почему эти глупые люди плачут? Значит, надо плакать? Почему мама не подходит к ней, не обнимает, не успокаивает? Почему отец сидит в углу с опущенной головой и мелко вздрагивает и всхлипывает, почему он избегает встречаться с ней взглядом, почему, почему?.. Тогда у него были такие же отчаянные блестящие глаза. Потом они потухли.. Лука залил их морями граппы* и бессильных слез. Теперь они загорелись вновь - но это был другой огонь - огонь безумства.

-Папа, папа! - уже почти кричала Мари. - Что случилось?!

Лука наконец заметил дочь. Глядя на неё блестящими глазами, он оттолкнул девушку, рванулся во вторую половину клетушки, заменяющую семье кухню, схватил нож и слишком быстро для своего возраста встал на прежнее место. Нож был направлен на Мари.

-Ссстой! - зашипел он. - Стой, где стоишь! Не подходи к двери, оно уже там, оно пришло за мной, я уверен.. Да-да-да, слишком долго, слишком долго мы ждали.. онo славно поработалo на меня.. пора и долг отдавать.. да, да! - словно в горячечном бреду бормотал он. Старик метался около двери, то сжимая в руке, то удивленно глядя на нож. Затем он прервался, задумался.. Мари подошла к нему снова:

-Папочка. Ну, что ты? Отдай мне нож, мы сядем и поговорим, как всегда, ну, понимаешь? Давай, а? - Мари медленно приблизилась к отцу, протянула руку за ножом.. Отец резко обернулся, бешено глядя невидящим взглядом на дочь. Мари тут же вскрикнула, растерянно глядя на сочащуюся из свежей раны на ладони алую кровь, а старик, словно его в одно мгновение покинули последние силы, выронил нож, сполз вниз по двери, обхватил голову морщинистыми руками, словно хотел спрятаться от самого себя и по-детски захныкал.

-Мари, девочка моя, прости старого дурака, Солнцем тебя прошу и Луной.. Нет, Солнцем, Солнцем... Не могу больше.. Помоги, доченька моя, единственная моя, пожалуйста.. - беспомощно всхлипывая, говорил он, протянув руки дочери и умоляюще глядя на неё вспухшими от постоянных слез глазами.

-Хорошо, папа, хорошо, родной.. Ну пойдем, вот, сюда.. Вот и твоя кровать.. Засыпай, ночь уже на море.. хочешь, я спою тебе колыбельную, которую ты пел мне в детстве? Помнишь, "buona notte, buona notte, amore mio, buona notte tra il mare e la pioggia.."** - Мари тихо запела любимый нежный мотив успокоившемуся отцу. Его судороги постепенно утихали, а потом вовсе прекратились, сменившись на прерывистое дыхание беспокойно спящего человека.

Мари выглянула в небольшое закрытое найденными отцом ещё в городе осколками стекол отверстие в стене, служившее им окном. Тот же знакомый берег, на честном слове державшаяся лодка, и море, море, темное море.. Ничего нового за двадцать лет.. Шепот волн, сегодня слишком настойчивый, только и всего. Должно быть, прилив сильный будет. Что отец так разволновался? Совсем спился, бедняга.. Хотя нет, ей и самой не по себе. Море колышет лодку.. Всплеск. Ну такого-то лодка сама по себе сделать точно не могла! Темный силуэт.. Мариника отпрянула от окна, прижав руку к бешено бьющемуся сердцу. Стараясь сдержать хриплое громкое дыхание, девушка вслушивалась в сумерки. Ничего. Мари на цыпочках подошла к двери, осторожно сняла тяжеленный засов.. Любопытство взяло верх, и её стройный белый силуэт, словно противостоящий тьме вокруг, вскоре двигался по направлению лодки сквозь ветер и брызги шумевшей в двух шагах стихии. Мари в нерешительности остановилась на полпути и оглянулась.. Их хижина была в ста метрах от неё - и так несоизмеримо далеко.. Девушка гордо отбросила со лба пряди волос и пошла дальше. Вот белый камень, вот пещерка синих крабов.. Лодка. Всплеск. Диск луны был далеко на западе, а море приняло тот неповторимый оттенок аквамаринового, который бывает лишь в удивительно ясные дни перед рассветом, по берегу пробегали тени. Мари подобралась к темному контуру лодки. Всплеск. До боли в глазах девушка всматривалась в туман. Потом, устав ждать, встала, обернулась и.. чуть было не наткнулась на парня, стоявшего в двух шагах от неё. Оба вскрикнули и отпрянули друг от друга.

-Ты что здесь делаешь? - резко от испуга спросила первой Мариника.
-Блинчики пускаю, - в растерянности ответил парень, в доказательство протягивая горсть гладких плоских камней на ладони и очаровательно хлопая пушистыми ресницами, окаймляющими странного желто-зеленого цвета глаза. Как будто море отдало частичку себя для его глаз.
Оценив гениальность ситуации, Мари рассмеялась от облегчения. Юноша с выражением полного непонятия на лице улыбнулся и робко спросил:
-А где я?
-На берегу, - искренне ответила девушка. - Тирренское море, неужели ты не знаешь, где ловишь рыбу? - Мари была абсолютно уверена, что это ещё один заблудившийся молодой рыбак, околдованный морем.
-Я не лювлю рыбу.. А Тиррен я вижу впервые, хотя много о нем слышал от Джотто.. - юноша, прищурившись, посмотрел в глаза Мари. Та немного смутилась, но глаз не отвела.. Его взгляд захватывал полностью. - А ты красивая. Очень красивая.. - Он неожиданно приблизился и коснулся губами губ Мариники. Так странно.. Почему прикосновение его мягких теплых губ так приятно?.. Это и есть поцелуй?.. В романах это описывалось именно так..
Какая-то нахальная волна подобралась поближе и лизнула босую ногу юноши..

Неожиданно парень разомкнул объятия, отвернулся, упал и съежился, сжав руками виски и тихо, через силу проговорил: "..её..нет.." "Ессссть!.."- ответил он сам себе, на этот раз шипя как раздраженная змея. Мари смотрела на него с ужасом - куда делся прежний милый юноша, который, кажется, поцеловал её? Неужели это он сейчас корчится на мокром песке, пытаясь совладать с собственным телом? Переборов сомнения, девушка ринулась к нему, мягко положила руку на плечо. Внезапно парень резко повернулся к ней лицом и слабо улыбнулся, словно пытался понять, кто эта девушка и почему она обнимает его. Мари хотела было облегченно улыбнуться, но не смогла.. Что-то не то было с ночным гостем. Те же резкие, но аристократические черты лица, те же мягкие спутанные короткие черные волосы.. Глаза. Глаза незнакомца не улыбались, как прежде, словно в них поселились изумрудные льдинки и никак не хотели таять. Теплый желтый оттенок исчез.

-Меня зовут Ви.. Гвидо. Гвидо.. эмм.. Гвидо Чефалоттера. А тебя.. - заговорил он уже спокойным низким голосом, глянув на Маринику томно прикрытыми глазами. - Мариника. Можно я буду звать тебя просто Мариной. Морская. Иначе и быть не могло. - хохотнул он, оправдав фамилию****. От его смеха Мари почему-то передернуло. - Да не дергайся, звездочка моя морская! Продолжим беседу, милая? Я уже стосковалась.. лся по ласке. Тем более такой красавицы, настоящая ундина! - Гвидо притянул к себе бедную дрожащую девушку и поцеловал.
Куда делись прежние чувства? Почему ощущение такое, будто целуешь ядовитую медузу, но такую желанную?! Губы такие холодные.. Мари вырвалась, вскочила с песка и отошла на несколько шагов, испуганно глядя на лежащего в кокетливо-развратной позе Гвидо. Тот подмигнул ей, состроив обиженную гримаску: "Что, разве не понравилось? Иди сюда!" Мари, хоть и не слышала этих слов, замотала головой, отступая все дальше к дому. Парень поднялся, его взгляд ожесточился. Мари не выдержала, отвернулась и побежала, заплетаясь ногами в ставшем таким вязким песке.. упала.. оглянулась.. Гвидо стоял на коленях на песке, в лунном свете блестели слезы на его желтых глазах. В воду скользнуло что-то зеленоватое..
-Девушка.. Вернитесь, пожалуйста.. Я не выдержу этого больше.. - прохрипел он.
Мари отвернулась, со всех ног вбежала в хижину, заперла дверь, забилась в угол кровати и начала судорожно молиться Нептуну.

Светлело. Вскоре наступил яркий прозрачный день. Лука, тяжело охая, поднялся с постели и огляделся. Дочь в неестественной позе спала в самом углу своей кроватки, переплетя пальцы рук, будто для молитвы. Капли крови на полу около свободно шатающейся на ветру двери. Валяющийся неподалеку нож. Что тут произошло? Внезапно Лука четко ощутил у себя на спине чей-то пристальный взгляд. Однако, когда он обернулся, то увидел лишь пыльное зеркало, давно уже переставшее точно отображать окружавшую его действительность и искривившееся. Рыбак подошел ближе к мутному стеклу. Да, за последние годы изображение в нем сильно изменилось.. Куда только делся тот важный господин, которого судьба забросила в эту жалкую лачужку на границе моря и суши? Остался невысокий, согнутый жизнью и страданиями старикашка с морщинистыми руками и лысеющим черепом.. Только профиль все ещё тот же, римский, да глаза гордо смотрят из-под неуместных обвисших век. Зеленые? Странно. Обычная небесная голубизна пропала.. Лука протянул руку у зеркалу, чтобы протереть поверхность, позволяющую себе слишком много. В глазах мелькнула искорка. Вдруг зеркальный Лука схватил руку настоящего и потянул на себя. От неожиданности старик резко дернулся обратно, вытащив из посеребренного стекла второго. Оба упали на пол. Мари, вскрикнув, проснулась и увидела картину: два её отца лежат на полу, держась за руки, черты одного из них постепенно все более и более размываются, видение растворяется, обнажая истину.. И вот уже вчерашний гость Гвидо вскакивает с полу одновременно с трясущимся отцом, обольстительно улыбаясь.
-Гви.. Гви..до.. - прошептал чуть слышно Лука. - Но ты же.. ты же умер.. тогда, в год плотины.. как.. такое? Что ты тут..? Вчера..
-Не ждал меня, Лука Теренци? Я тебя жду уже давно, братишка.. Сколько раз тебя на лодке видел - все терпел, терпел.. Но теперь пора, скажи спасибо своей дочурке (она у тебя, кстати, очаровательная)! Ну что, пойдем, прогуляемся? - Гвидо обнял отца с дочерью за талии.

В глазах потемнело на минуту, а когда мир вокруг перестал быть просто сгустками мерцающего тумана и принял более или менее четкие очертания, хотя и размытые, то оказалось, что все трое стоят на нижней ступени огромного моста, смастеренного из темно-зеленого теплого камня, вокруг в зеленоватом полумраке извивались водоросли..
-Море.. Всегда хотела увидеть его изнутри.. - невольно вырвалось у Мариники. Гвидо покровительственно улыбнулся ещё раз, прошептав "Умница!" и нежно чмокнув в щечку, и повел их, словно старых приятелей, вверх по странной дороге мутно-зеленого мира.
-Пусть это будет нечто вроде почетной экскурсии, а то даже странно: прожить всю жизнь на берегу и ни разу до самого.. хмм.. ухода не познать моря таким, какое оно есть на самом деле.. - говорил он, не останавливаясь ни на минуту. Двигаться было легко, но все движения казались плавными и красивыми, полутьма закрыла от взора все ненужное. Марина в полусне смотрела на гостя.. нет, их проводника. Его темные волосы, казалось, изменились вместе со всем остальным: приобрели неуловимо зеленоватый оттенок, словно струились вместе с плавно протекающей мимо водой, превратившись в длинные темные водоросли. Глаза теперь ярко светились, как светятся кошачьи в темноте, только свет им давало само море, свет нестерпимо аквамариновый и яркий. Парень не оборачиваясь спросил:
-Ну как я?
-Нормально, - смутившись ответила девушка и перевела взгляд на отца, тот шел и вовсе не осознавая происходящего, недоуменно оглядываясь по сторонам широко открытыми глазами, приоткрыв рот. Марина отвернулась и поняла, что они преодолели примерно половину лестницы. Мимо проплывали вовсе странные существа: обычные морские коньки размером с хорошего пони и исполинские морские "звездочки", передвигавшиеся с помощью всех конечностей со странными всадниками на спинах. Девушки или юноши - понять было трудно, они держались ближе к краям в то время, как Гвидо вел спутников прямо посередине. Создания в одеждах самых разных оттенков моря, с извивающимися волосами, куда-то спешили, сновали то туда, то сюда, удивленно оборачиваясь на чужаков.
-Это наяды, - объяснил Гвидо. - Никогда не смотри им в глаза. Не спрашивай, почему. И не называй их, пожалуйста, русалками, обидятся на всю жизнь за такую банальность.. Хотя что уж там.. Мы уже почти пришли, потерпи немного.
Мари хотела оглянуться на пройденный путь, когда почувствовала, что хватка руки на её талии стала стальной, а проводник резко произнес: "Не оборачивайся!" Мари не понимала, где они, зачем идут, а шли они долго.. Все больше сгущается мгла вокруг, все более неведомые твари мелькают вокруг.
-А вот мы и пришли. - сообщил Гвидо, водружаясь на огромное кресло из двух половинок раковины мидии, подушкой на котором являлась, похоже, сама желеобразная хозяйка. Мари очнулась и заставила сонные умиротворенные мысли немного шевелиться. Небольшая комнатка, особенно по сравнению с поистине бесконечной лестницей. Освещение обеспечивают шныряющие повсюду маленькие разноцветные рыбки. Стены украшают обломки ракушек, каких полно на берегу, только абсолютно удивительных и сумасшедших цветов.. Скромная роскошь..
-Вуаля! - их провожатый закинул ноги на подлокотник, эффектным жестом иллюзиониста достал из-под кресла небольшую изумрудную диадему, светящуюся так же, как его глаза и тотчас же "короновал" себя ей. - А теперь как? - он спрашивал в большей степени Мари, да рыбак все равно молчал до сих пор, примостившись в уголке, и глядел не отрываясь на Гвидо.
-Ты прекрасна, - тихо пробормотал Лука, так что услышал его только Гвидо, который тут же расплылся в улыбке чеширского кота и промурлыкал:
-Знаю, знаю.. Мне идет изумрудный. Ну а ты, Марини, как думаешь? Я же тебе нравлюсь, правда? - он облизнул губы.
Мари, сглотнув, кивнула, пытаясь сбросить с себя очарование его глаз-льдинок. Гвидо от души рассмеялся.. Тут тело парня, который только что так беззаботно смеялся, начало сползать по креслу.. Cмех, высокий звонкий смех продолжал звучать, только теперь он исходил из полупрозрачных уст прекрасной девушки с длинными темными волосами и нежными изумрудами в глазах. Мариника в оцепенении смотрела на неё, а потом, повинуясь внезапному порыву, бросилась к упавшему на пол Гвидо, обняла его и взглянула в его глаза. В его глаза теплого абрикосового цвета..
Девушка мгновенно перестала смеяться и нахмурила прекрасные бровки:
-Разве так? Посмотри на меня, Марина! Посмотри! - приказала она. Прежние мурлыкающие интонации остались позади.
Мари упрямо мотнула головой и прижалась к теплому телу парня, которого успела немножко полюбить за ту минуту, когда он был сам собой..
-Ну ладно, - громко сказала Морская, сделавшись в одно мгновение высокой и величественной. - Я хотела одарить тебя всем. Я тебя полюбила. Зачем? - она вновь стала обычной и приобняла Маринику. Та отстранилась от холодных объятий. Смерч разыгрался.. - Ах так?! Что ж, смертная, ты сама выбрала свой жребий! Но учти, если ты не со мной, твоя жизнь будет намного хуже. Ты не подчинилась Хозяйке Фоско и будешь наказана! А теперь - прощай!! - Хозяйка сделала какое-то движение рукой, и мир перевернулся, оторвав от неё любимого, оторвав от неё сердце..

***

-Хей, Мари, что это у твоих лодок опять валяется? Ну что, убрать что ли трудно, ну?! Просил же я тебя, с утра просил, а сейчас вечер, черт возьми.. - орал с пристани Лука. - Почему нельзя послушать старого отца, опять все самому делать.. Ой, а у меня как назло радикулит разыгрался.. Ай, Фоско его разбери! - завопил он, наступив на острый камешек, и застыл, поражаясь собственным словам. Он пробормотал - Фоско? Странно. Откуда это?.. да-да-да.. хмм.. Ладно, Мариника!!! Иди сюда немедленно!! Помоги разобрать лодку и поплывем в город за инструментами, а то совсем не на чем плавать скоро будет, правда, Ундина? - добавил он, ласково погладив лодку по теплому шершавому боку.
Следившая краем глаза за невзрачной фигурой отца с террасы Мари состроила недовольную мину, но вышла из дома. Оглянулась, проверяя, закрыты ли окна.. Опять лодки.. Через некоторое время отец с дочерью уже плыли по спокойному зеленому морю. Марина сама не заметила, как шепот волн и тихое пение отца убаюкали её..

Белое прозрачное платье трепещет на холодном ветру, то и дело норовило прилипнуть к телу, мокрое от брызг. Мари на носу лодки. Отец правит, заправски работая веслами. Вдруг вода словно бы вскипает ни с того ни с сего, и когда Мариника оглядывается, около лодки, удобно положив руки на борт, плывет девушка, красивее которой ни разу не видела Мари ни в деревне, ни на море, ни даже в городе. Только вот волосы у неё странные - темно-зеленого цвета, как в морской глубине, а глаза - два нежных изумруда.. Она улыбается, так завораживающе, словно у неё в глазах пучина Фоско***, о которой Мари рассказывали немногочисленные знакомые отца. Отец, выпустив весла из рук, не отрываясь смотрит на неё. Девушка переливисто смеется, будто вода журчит, хватает отца за руку и тянет за собой в воду. Мариника пытается помешать, но чувствует, что двинуться с места попросту не может, да и не в силах оторваться от озорного взгляда морской девушки. В памяти мелькает похожее лицо юноши - черные спутанные волосы, осколки моря в глазах... Отец виновато смотрит на Мари, колеблется.. Морская хмурится, но тихо и мягко начинает напевать слова на давно умершем языке.... старик в последний раз поворачивается и переступает борт лодки.. Морская девушка заливисто и заразительно хохочет, закинув назад голову и, тряхнув волосами, в последний момент превращается в Гвидо и растворяется в воде..

-------
* Граппа - итальянская виноградная водка
** "..спокойной ночи, спокойной ночи, любовь моя, спокойной ночи между морем и дождем.." (итал.)
***Фоско - от итал. "fosco" - темный, сумрачный
****Для особо страждущих: cefalottera по-итальянски значит "морской дьявол".

[вернуться в раздел "историй"] [отзывы]