Интервью из готического журнала Elegy (Франция)
Июль/Август 2000

"Понедельник, 1 мая. Ваши верные слуги ничего и не подозревают. У них есть только смутное сознание того, что сегодня праздник. А именно сегодня мы и встретили в Париже человека, который наводит ужас на Леонардо Ди Каприо (??!!). Обладающий неплохим чувством юмора, общительный и неподдельно веселый, уже слишком знаменитый Вилле Вало искренне посмеялся, узнав, какой список был выбран для его адского величества. Признания искусителя женских сердец временами неожиданны. В общем, судите сами…"

Billy Idol: "Flesh for Fantasy"
Да! Это сильно! Billy Idol! Я был тогда слишком молод, чтобы знать весь тот период "новой волны", но некоторые артисты того времени, которых я открыл для себя с годами, меня особенно вдохновили, так как группы того поколения сочиняли песни, которые будут актуальны всегда. Для них не существует временных рамок. Это песни вне времени. Мы часто исполняем в живую "Rebel Yell" Billy Idol, так же как и "Wicked game" Chris Isaak. Эта песня идеально подошла репертуару HIM.

Cradle of Filth: "From the cradle to enslave"
Обожаю!!! Cradle of Filth и Dimmu Borgir - на самом деле 2 мои самые любимые группы, играющие блэк, потому что их музыка до сих пор остается очень мелодичной. Это дает мне определенную разрядку и в то же время напоминает о моих музыкальных корнях.

Fields of Nephilim A.D.: "Trees come down A.D."
??? Мне что-то говорили о Nifilim, но я не помню…ОО!! Это, должно быть, новые Fields, спасибо! Carl McCoy - тот человек, перед которым я преклоняюсь. Его музыка и музыка Sisters, бесспорно, оказали большое влияние на HIM, так как наша музыка включает элементы готики. На уровне моего голоса, например, мне удается его модулировать, и получается тот загробный тембр, который я обожаю. Например, как в припеве песни "I love you".

The Sisters of Mercy: "Poison door"
Sisters of Mercy! Конечно! Тут, знаешь, ты меня поймал! Так как перед тем, как организовать HIM, у меня была группа, которая занималась только перепевками Sisters. Она называлась Nine While Nine, в честь песни, которую я люблю больше всего на "First and Last and Always". И именно благодаря этой группе я решил писать свои собственные песни, потому что, даже если ты самый ярый поклонник, со временем тебе становится мало просто слушать, хочется выражать полученные эмоции своими словами.

Rammstein: "Heirate Mich"
Эта песня Rammstein звучит в Lost Highway David Lynch. Вот почему я ее люблю, просто я уважаю Lynch, а Rammstein напротив…(смеется). Я считаю, что, конечно, они заслуживают успеха. Но их музыка довольно примитивна и, главное, однообразна. HIM также популярны в Германии, как и Rammstein, но мы всегда отказывались и до сих пор отказываемся вкладывать денежные средства в шоу, которое напоминает цирковое представление, потому что это отодвигает музыку на задний план. У HIM прекрасное световое шоу, но это все. Все остальное зависит только от нас. И я думаю, что это главное, так как, когда приходит слава, важно сохранить рок-н-рольный дух.

Type O Negative: "My girlfriend's girlfriend"
Превосходно! Тут тебе не повезло! ТЫ не сможешь меня поставить в глупое положение. Когда HIM только начинали, у нас было шоу, благодаря которому мы смогли заработать немного денег, и которое называлось "HIM играют Type O Negative". Я знал наизусть все произведения Peter Steele и его команды. Ты можешь и сам догадаться - мы истинные фанаты Type O. Для меня они те, кто изобрели готический рок.

Wolfsheim: "The sparrows and the nightingales"
???УУУ!! Это, наверно, звучит просто классно, но, если честно, я не знаю их, потому что я не особо увлекаюсь электроникой. У этого певца действительно необыкновенный голос? Скажите, что это так!! Надо будет купить!!!!
Это Wolfsheim, дуэт, играющий электро-поп, очень популярен в Германии.
АА! Даа! Конечно, я слышал название, но я не знал, на что это похоже. В любом случае это именно то, что мирит меня с техникой. Я думаю, что, если бы я решил ориентироваться на электронную музыку, HIM попробовали бы сделать что-то в том же духе, что и Wolfsheim, потому что голос и мелодии действительно ужасны!

перевод с французского - ALIENka

[выбрать интервью]