Интервью из болгарского журнала "HI Club" (дата неизвестна, но, по-моему, третий альбом уже есть)
перевод: Ангел

Корр. - "Ты действительно, такой романтик, каким выглядишь в своих песнях"?
Ville. - "Может быть на 2%. Многие думают, что знают меня, только потому, что слушают мою музыку, но это идиотизм. Музыканты - не те люди, которых ты можешь видеть насквозь".

Корр. - "Но на сцене ты - мистическая рок-звезда…"
Ville. - "Нет, это не так. Я пою, танцую и развлекаю сам себя. Я просто хочу получать удовольствие, ничего больше".

Корр. - "Из-за своей темной лирики и сатанинских символов ты связываешься с сатанистами"?
Ville. - "Дерьмо! Я терпеть не могу счастливую музыку, но эти символы значат для меня еще что-то. Смерть не означает просто умереть, но уйти из этого ужасного мира. Вопрос не в том, чтобы резать себе вены, но вы можете умереть от любви, (ради любви)".

Корр. - "Это звучит очень романтично…"?
Ville. - " Я, на самом деле я очень не романтичный тип. И вообще, можешь ты сказать мне, что такое романтика? Я не думаю, что розы и свечи столь романтичны, это просто клише. Я всегда ненавидел розы, свечи мне тоже не нравятся, и я пью вино только из пластиковых стаканчиков".

Корр. - "Почему ты не любишь говорить о своей личной жизни"?
Ville. - "Не вижу причин, почему я должен говорить о своей личной жизни. Никого не волнует, с кем я выхожу и кто моя девушка. Это ужасно, когда поп-звезды, говорят о своих родителях или женах. Это только показывает, что их музыка не так уж интересна".

Корр. - "Но фанаты интересуются личной жизнью своих кумиров"?
Ville. - "Да, это правда, как порнографией. Well, I`m sorry, я не смогу рассказать шокирующую историю. Мы просто пять скучных идиотов из Хельсинки, - ничего особенного".

Корр. - "Сейчас ты ведешь себя скромно…."
Ville. - " Нет, это не так. Мы делаем музыку, и это наша работа. Водопроводчик не рассказывает истории из семейной жизни, когда работает. Он просто делает свое дело и уходит".

Корр. - "Но, будучи рок-звездой, очень легко знакомиться с женщинами"?
Ville. - "Может быть, но я только датирую знакомых девушек. Отношения? Никогда. Я так часто путешествую, что это точно бы означало кучу проблем. Я верный и не ищу одних коротких сексуальных приключений. Приключения на одну ночь скучны и только используют очень странную ситуацию: звезда и его фанатка, которая сделает что - угодно для своего идола. Проклятье! Что за клише! Не только это, но большинство девушек, "предлагающих" себя, даже непривлекательны".

Корр. - "Что ты думаешь о своем имидже женского фаворита"?
Ville. - "Меня это развлекает, я имею в виду, я ведь даже некрасив. Это, как и много других вещей, просто дурацкая иллюзия. Например, на сцене я всегда ношу черные футболки и меняю их очень часто. Это интерпретируется как мания или имидж. А правда, в том, что на сцене ты сильно потеешь и просто должен часто менять одежду. Есть еще и другие подобные маленькие недоразумения".

Корр. - "Правда, что ты поклонник Кейт Мосс"?
Ville. - "Нет, мне нравятся только полные (толстые (fat)) леди (смеется). Нет, серьезно. Худые леди более модны (фешенебельны), но мне все равно. Каждый имеет что-то красивое внутри себя, и не важно толстый ты или худой. Внешность не должна иметь ничего общего с их индивидуальностью. У меня нет определения для совершенной женщины".

Корр. - "Вы получаете много писем от своих фанатов"?
Ville. - "Я не знаю. Я их не читаю, это работа других людей. Ох, и вещи, которые фанаты пишут, не очень то шикарны. Я не хочу читать какое-то дерьмо о себе, даже если это будет стандарт: "Вы - лучшая команда. Я восхищаюсь вами". Сейчас мы как раз работаем на нашем сайте, так что фэны могут использовать e-mail и чат для связи с нами. Это лучшая альтернатива груде писем".

Корр. - "Твой худший сексуальный эксперимент"?
Ville. - "Всегда был только хороший. Я люблю секс. Well, я никогда не надевал latex suit, или пробовал садомазохистские приемы, и девушки никогда не вставляли вибратор мне в зад. Мне не нравиться эти вещи".

Корр. - "Как ты думаешь, сколько детей было "сделано" с вашей музыкой за кадром"?
Ville. - "(Смеется). Я не хочу знать! Они, наверное, монстры! Я надеюсь, они хотя бы на половину нормальны"!

Корр. - "Ты когда-нибудь собираешься заниматься отцовским секс-шопом"?
Ville. - "Абсолютно нет! Это адски скучно! Я не представляю, как мой отец выдерживает 10 часов в день среди пластиковых пенисов и фотографий "обнаженок".

Корр. - "Сколько у тебя сейчас татуировок"?
Ville. - "Пять. Самая большая на моей левой руке. Но они не имеют какое-то особое значение, это больше развлечение, чем та боль, которую мне пришлось терпеть".

Корр. - "Ты плакал (кричал)"?
Ville. - "Держите пари - 4 часа".

[выбрать интервью]