Интервью с сайта HIMclub.com
перевод: Ангел

Высок, темен и красив. О Ville Valo из финской готик-рок банды H.I.M. можно сказать все (почти все) эти слова. Новый альбом Deep Shadows & Brilliant Highlights доказал что наша маленькая страна опредленно тает от этого потрясающего северянина. Чтобы разбить лед Ville и его приятеля Mige загляни в почтовый ящик с мейловскими вопросами.

1. Cамое раннее ВОСПОМИНАНИЕ?
Ville: "Моя память - словно сито. Знаете фильм Memento? Как раз то, на что и похожа моя жизнь. Я могу помнить о чем-нибудь только в первые пятнадцать минут." Mige: "Когда мне было пять, я застрял в туалете. Ужасно".

2. Самый большой ГРЕХ?
Ville: "Что я стал алкоголиком полной рабочей недели. И у меня есть куча неприятных привычек, но они не беспокоят меня так сильно". Mige: "Я ооочень увлекаюсь Колой. Но, думаю, это не так плохо, как алкоголь. А Ville действительно жопа, когда напьется".

3. Я бы лучше УМЕР, чем…?
Ville: "Чем женился на Britney Spears. Она пугает меня как ад. Я бы не знал, где начинать с такой женщиной как она". Mige: "Если честно, на это вопрос у меня нет ответа".

4. Что всегда можно найти в вашем ХОЛОДИЛЬНИКЕ?
Ville: "Сыр. Порцию тайского карри, купленного мной семь лет назад". Mige: "Сыр и Колу".

5. BERT или ERNIE?
Mige: "Мне не нравиться имя Ernie. Я выбираю Burt Reynolds". Ville: "Нет. Bert и Ernie из Sesamestreet! Я выбираю Ernie".

6. Сравните себя с каким-нибудь ФРУКТОМ?
Mige: "Я - абсолютная груша". Ville: "Огурец. Я не могу? Ok, тогда я буду бананом. Понимаете почему, да?".

7. Что такое ТЕОРЕМА ПИФАГОРА?
Ville: "Это что-то, связанное с треугольником, кажется A2=B2=C2? Нет? Я забыл все, что учил в школе". Mige: "Я не знаю. Ненавижу математику".

8. Если бы вы могли изменить что-то одно в своей ВНЕШНОСТИ, что бы это было?
Ville: "Я бы хотел иметь более красивые волосы, и побольше". Mige: "Я бы хотел иметь поменьше волос. На спине".

9. Больше никогда не будет МУЗЫКИ или больше никогда не будет СЕКСА?
Оба: "Больше никогда не будет секса!". Ville: "В последнее время секса не было, так что ничего особо не измениться".

10. Если бы вы могли быть кем-то еще, то кого бы выбрали?
Ville: "Джона Малковича, как в фильме "Быть Джоном Малковичем"".

11. Вы когда-нибудь что-нибудь РАЗРУШАЛИ?
Ville: "Никогда". Mige: "Некоторые вещи лучше хранить в секрете".

12. Последняя ПОКУПКА?
Ville: "Сигареты. Они - всегда последнее, что я покупаю".

13. Есть ли что-то, о чем вы СОЖАЛЕЕТЕ?
Ville: "Что у меня водительских прав. Я боюсь всего, связанного со скоростью". Mige: "Что я не закончил школу".

14. С какой ЗНАМЕНИТОСТЬЮ вы последний раз разговаривали по телефону?
Ville: "Я никогда не звонил знаменитостям. А они никогда не звонили мне также. Хотя у них просто нет времени, я думаю".

15. Если бы можно было задать БОГУ один вопрос, то какой?
Mige: "Почему?". Ville: "Когда?".

[выбрать интервью]