Интервью из "V.I.P. Каприза" (MTV Россия) (10 июня 2001 года)

Лика: У нас в студии группа HIM прошу любить и жаловать. Привет, приятно познакомиться. Представтесь, пожалуйста.
Вилле: В какую камеру? В эту? Привет, я Вилле Херманни Вало, я певец.
Мидж: А я играю на бас-гитаре.

Лика: Вас только двое, а где остальные?
Вилле: Они спят. Предпочитают расслабиться перед концертом.

Лика: А может, надо было их разбудить?
Вилле: Мы пытались, но они вчера перебрали водки...

Лика: А вы?
Вилле: Сегодня же концерт, я должен быть аккуратен со спритными напитками.

Лика: Водка плохо влияет на голос?
Вилле: Да, на связки, поэтому я должен быть осторожен.
Мидж: А у меня водка плохо влияет на пальцы.

Лика: Окей, сегодня у нас будет много вопросов для вашей группы. Самый первый вопрос от меня. Ваша группа расшифровывается как His Infernal Magesty. Кто это infernal magesty? Вы или может вы? (показывает на Вилле и Миджа)
Мидж: Это относится только к сатане. Это старое название,
на самом деле к нам оно никак не относится, даже не знаю почему мы его взяли.

Лика: Может быть на вас, на вашу музыку как-то повлияла литература?
Вилле: Не исключено.

Лика: А что вас вдохновляет?
Вилле: Очень много вещей. Жизнь в целом. Мы еще молодые, мне 24, ему 26, и мы по-прежнему учимся всему, учимся хорошо себя вести...И об этом я пишу.

Лика: Вы пишете обо всем?
Вилле: Практически обо всем. Отношения между мальчиками и девочками, мальчиками и мальчиками, девочками и девочками...физическая любовь. Но в основном, конечно, отношения.

Лика: А для вас что главное в отношениях?
Вилле: Доверие.

Лика: У вас есть люди, которым вы доверяете и которые доверяют вам?
Мидж: В этом как раз проблема, никогда нельзя точно знать, можно доверять человеку или нет.
Вилле: Я ему доверяю, например (показывает на Миджа)

Лика: В каких ситуациях?
Вилле: ммм..ну например, когда он рекомендует какие-нибудь рестораны.

Лика: А, так вы любите поесть?
Мидж: Да, посмотрите на меня, я люблю поесть...Это не дар, это...
Вилле: ...это проклятие
Мидж: Да, я обожаю есть.

Лика: А сейчас, дорогие мои телезрители, мы поставим клип, который ребята привезли с собой; мировая премьера этого клипа будет только через неделю, а у нас есть уникальная возможность посмотреть этот клип сейчас. В общем, я объявляю беспрецендентный случай у нас, мировая премьера клипа зарубежной команды. Итак смотрите, премьера группы HIM на MTV! (ставят Pretending)

Лика: Эта песня Pretending с вашего последнего альбома или с нового?
Вилле: С нового, который должен выйти 27-го августа.

Лика: Это ваша песня или чья-то еще?
Вилле: Наша.

Лика: Вы пишете песни не только для себя, но и для других музыкантов, почему?
Вилле: Почему бы и нет. Black Sabath писали песни для многих музыкантов в семидесятые, мы пытаемся быть похожими на них.

Лика: Вы их любите?
Вилле: Да, мы их любим. Может быть, из-за них мы и стали музыкантами.

Лика: То есть вы были маленькими мальчиками, услышали песни Black Sabath и решили стать музыкантами?
Мидж: Да, что-то вроде.

Лика: А как все было на самом деле?
Мидж: Да вы только что сказали, мы были маленькими мальчиками, услышали песни Black Sabath...

Лика: Так просто?
Мидж: Ну да, просто, а как иначе? Все обычно так просто и случается. Мы хотели быть похожими на них.

Лика: И никогда не хотели заниматься ни чем другим?
Вилле: Я занимаюсь музыкой с восьми лет...Нет, я всегда хотел быть только музыкантом.

Лика: У нас есть вопрос... Алло, как вас зовут?
Лолита: Здравствуйте, меня зовут Лолита, я из Санкт-Петербурга. Я хочу поприветствовать группу HIM. Я очень рада, что они приехали в Россию, но в то же время очень обидно, что не было концерта вчера у нас, в Питере.
(Лика переводит)
Вилле: Да, мы тоже очень расстроены. Это все из-за таможни, нас не пропускали почти восемь часов. Все, конечно, ждали концерта...Но из-за таможни...

Лолита: Правда, что будет концерт осенью?
Лика: В России?
Лолита: Нет, в Питере...ну да...
(Лика переводит)
Вилле: Да, мы определенно собираемся выступить. Мы обязательно вернемся, я знаю, что многие хотели нас видеть...

Лолита: Я хочу еще сказать...я очень нервничаю...вообщем, у нас была...о господи, что я говорю...
Лика: Не волнуйтесь, не волнуйтесь, говорите...
Лолита: У меня сейчас в жизни очень сложный период...и сессия...Единственной радостью был концерт HIM. Я понимаю, что мой вопрос не претендует на какой-то приз, но хотя бы можно получить от вас автограф?
(Лика переводит)
Вилле: Да.

Лолита: Только специально для меня, для Лолиты.
Вилле: Окей.

Лолита: Чтобы я смотрела на этот автограф и сдала сессию на пять, и знала, что у меня все будет хорошо до вашего концерта...
Лика: Ну зато сессию сдали!
Лолита: Нет, я еще сдаю...
(еще пару минут Лика обсуждает с девушкой эту тему, а Вилле от нечего делать поглядывает, что происходит в чате, потом Лика переводит)
Вилле: Да, все будет хорошо, это точно.

Лика: Сейчас мы посмотрим клип, который вы выбрали...Fatboy Slim
Вилле: Вообще-то я его не видел, это он выбрал, а не я...А я люблю Кристофера Уокена, с удовольствием на него посмотрю.
(ставят клип)

Лика: Алло (у нас телефонный звонок)...
Влад: ЗдорОво, группа HIM!
Лика: Что вы хотите спросить и как вас зовут?
Влад: Меня зовут Влад, у меня есть два вопроса.
Лика: Задавайте ваш вопрос.
Влад: Есть ли в вашей группе звезды андерграунда?
Лика: В каком смысле, простите?
(в итоге Лика спрашивает, есть ли в группе HIM известные музыканты, которые прославились еще до HIM)
Вилле: Да вообщем-то нет...Все мы года по два играли в каких-то группах, наш клавишник даже выпускал какие-то альбомы, но никого по-настоящему известного нет.

Лика: Значит, ваша группа - это новая организация?
Вилле: Более менее да.

Влад: У меня есть еще второй вопрос. Зачем, по вашему, нужна музыка,
в частности музыка группы HIM?
(Лика переводит, Вилле, оживившись, показывает Миджу что-то в чате)
Лика: Что? Что там?
Вилле: Да что-то забавное промелькнуло...

Лика: Так для чего вы пишете музыку?
Вилле: Для чего.....

Лика: Может быть, для кого?
Вилле: Для кого...снова там что-то забавное промелькнуло...

Лика: Нет, нет, не смотрите туда!
Вилле: Наверное, для себя. Я с детства хотел стать музыкантом, теперь это какая-то жизненная необходимость, писать песни...Так что в первую очередь, для себя. Потом для него (показывает на Миджа), потом для других ребят из нашей группы, а потм для всех остальных людей.

Лика: Вы когда-нибудь слышали, что говорят о вас критики?
Вилле: На самом деле, плохая критика - это лучшая вещь, потому что положительная критика не конструктивна.

Лика: Все-таки пусть критика будет позитивной. Следующий вопрос: есть ли у вас мечта?
Вилле: мечта...

Лика: Да, настоящая большая мечта.
Вилле: Да вообщем-то нет...Все происходит хорошо, так как нам хочется. Нам повезло, мы и так получили в жизни намного больше, чем получают многие другие люди...

Лика: Есть ли у вас татуировки и что они обозначают?
Вилле: Есть, но они ничего не обозначают. Вообще, татуировки - как знак времени, они напоминают о каком-то периоде в жизни...

Лика: Какой самый лучший совет из тех, что вам когда-либо давали?
Вилле: Не разговаривайте с незнакомцами.
Мидж: от них один вред.

Лика: Теперь еще один клип, который вы заказали.
Мидж: Игги Поп "Corruption"
Вилле: чудесная песня

Лика: Это ваш кумир?
Мидж: Я просто теряю дар речи, когда его вижу.
(ставят видео)

Лика: Почему вы говорите, что в вашей крови есть кровь Дракулы?
Вилле: Люди слишком серьезно относятся к некоторым вещам. Когда рассказываешь о себе приходится что-то врать, потому что на самом деле жизнь очень скучна.

Лика: Может это не ложь, а фантазия?
Вилле: Да какая фантазия, мы просто пошутили. Моя бабушка, которая, к сожалению, уже умерла, рассказывала мне, что наша семья происходит из Венгрии, и это единственное, что как-то связывает меня с Дракулой. Я, конечно, иногда похищаю каких-то женщин, но это, как правило, все мирно.

Лика: Следующий вопрос. Что для вас важнее любовь или дружба?
Вилле: Држба. Любовь - дерьмо.

Лика: Как же так, вы же поете, что готовы умереть ради любви?
Мидж: Если кто-то поет Join me in death - это не значит, что нужно резать вены и присоединяться к нему на небесах. (Говоря это, Мидж для доходчивости объясняяет на языке жестов)

Лика: Наш зритель спрашивает, зачем вы сделали столько версий песни Join me in death, она что, вам так нравится?
Вилле: Это наша рекорд-компания заставила нас их сделать, мы их уже ненавидим. Это все эта ужасная политика.

Лика: А что вы любите?
Вилле: Я люблю животных. К сожалению, у меня аллергия на шерсть, а так я бы с удовольствием завел себе собаку, я очень люблю собак.

Лика: У нас больше нет времени разговаривать, сейчас мы посмотрим последний клип, который вы выбрали, это будет группа Kiss.
Вилле и Мидж: да, Kiss - клево!

Лика: Мы прощаемся с группой HIM, желаем им удачи, и хорошего концерта. До свидания.
(Ставят Kiss (I was made for loving you). Занавес.)

[выбрать интервью]