Статья из "Aardschok" (No. 11; ноябрь 2001)
перевод: Ангел

HIM a success-story:

Успех финской готик-рок группы HIM принял неведамые формы у наших восточных соседей. HIM продали больше 300000 копий своего предыдущего альбома РР. Но и в Нидерландах растет популярность этого love metal. В прошлом году джентльмены дали sold-out концерт в Paradiso и побывали на Lowlands, а на будущий концерт 29 октября есть только "доступные" билеты. Недавно НИМ выпустили свой третий альбом. И естественно, Aardschok не мог больше ходить мимо этой группы.
Перед туром по Германии я разговаривал по телефону с фронтменом HIM.

" Ты никогда не можешь заранее знать как фанаты отреагируют на новый альбом. Всегда просто ждешь и смотришь. Конечно мы играем на концертах много старых песен, но я верю что новые окажутся такими же хорошими".

Немецкая пресса несколько критично отозвалась о вашем новом альбоме. Будто бы он слишком тяготеет к мягкой стороне и слишком коммерческий.
"Hahaha, к счастью я не говорю по немецки и не читал все эти статьи. Но я согласен, когда они говорят, что DS&BH не металический альбом, потому что это правда. В первые годы HIM мы звучали тяжелее и мы прежде всего ориентировались на читателей металжурналов. Но мы больше развиваемся в сторону рокмузыки, поэтому логично, что некоторые металжурналы огрызаются (или лаяться) на нас. Но, честно говоря, я не даю проклятий. В конце концов мы не обязаны удовлетворять немецкую металпрессу. Мы делаем музыку больше для себя самих, так мы действительно можем выражать себя в ней. А так как мы постоянно находимся в процессе роста, то музыка автоматически развивается вместе с нами. Ты просто ничего не можешь с этим поделать. Но, еще раз, мы пишем музыку которая приходит к нам в этот момент, а после остается только надеяться и ждать, что фанаты ее тоже оценят."

Было трудно делать этот альбом послу ненормального успеха двух предыдущих?

"Я не думаю, что для группы имеет большое значение над каким альбомом вы работаете- первым, вторым, или может быть пятнадцатым. Все записи, которые вы делаете, очень важны. Здесь нет какого-либо давления или чего-нибудь в этом роде. Я думаю, звукозаписывающие компании страдают от большего давления. Они хотят и надеяться выручить как можно больше денег с группы, насколько это возможно, но это может быть сделано, если у вас есть хороший для продаж альбом. Если вы спросите меня, то они больше волновались о recordlabel чем группа."

К записи "DS&BH" было привлечено несколько продюсеров, для большего успеха альбома, по крайней мере если верить истории.

"Здесь есть немного преувеличений относительно этого. Основа альбома была сделана одним человеком, T.T. Oksala. Но мы были неуверены в нескольких вещах. Поэтому мы пригласили Кевина Шерли. С ним мы заново сделали запись двух песен ("Pretending" and "Please don't let it go"). Вообще, над микшированием альбома работало много людей. У нас было достаточно времени. Поэтому мы позволили четырем различным людям микшировать одни и те же песни. У них были свои собственные мысли относительно каждой песни и они дали им свою интерпретацию. А мы уже сделали выбор из всех этих песен и смотрели на лучший конечный результат."

Это должно было стоить вам и записывающей компании больших денег.
"Если быть совсем честным, то было намного дешевле делать этот альбом, чем предыдущий. Новый альбом записывался в нашей родной стране Финляндия, а с предыдущим это было не так. Может показаться, что его запись отняла очень много времени, но просто в течение процесса мы давали много концертов. Я думаю, что фактически мы провели только в месяц с половиной в студии."

Кто на самом деле ответствен за все песни?
"На самом деле мы пишем все вместе. Каждый записывает свои собственных идеи, и позже мы соединяем все это в студии. Как певец я отвечаю за всю лирику. Самое важное для нас - то, что песня вызывает какую-то атмосферу, содержит красивые, броские мелодии и ее интересно слушать. А лирика фактически остается на втором месте. Пение на этом альбоме - самое важное, оно на переднем плане и то, что вы можете слышать каждый вздох и дыхание - совпадение. Мы не выбирали этого в начале сознательно. Альбом просто стал таким путем."

Ясно, что вы имеете очень большой успех. Какие мечты еще остались у вас?
"Для меня лично - очень важнo, что я могу выражать свои чувства через музыку. Каждый должен освобождать определенные чувства, и каждый делает это по-своему. Я рад, что могу делать это здоровым способом через HIM. HIM - для меня идеальная терапия, и я очень счастлив от этого. Я надеюсь быть способным делать это в течение лет.
Мы можем платить арендную плату, за газ, воду и свет, чего еще можно желать? Меня это радует, и я действительно не имею что - нибудь еще, что можно было бы желать."

HIM стал мегазвездой за очень короткое время, особенно в Германии. Как Вы относитеськ этому как группа?
" Мы думаем, что действительно круто совершить поездки. Нам это очень нравиться. Я думаю, это здорово (great), что так много людей приходит на наши концерты. Но Вы должны понимать, что это может завтра закончиться. Раздувание всегда проходит. Именно поэтому мы настолько счастливы с фэнами, там где это все относительно нашей музыки, а не потому, что мы - по совпадению в середине вещей (not because we are coincidentally in the middle of things). Вы всегда должны помнить, что это только относительно музыки, а не относительно каких -то других вещей. Интервью, фото, видеозаписи, recordcompany parties и так далее, все они имеют меньший приоритет. Музыка - всегда на первом месте, и пока вы этому следуете, все будет ok."

[выбрать интервью]