Интервью, переведенные Hell:

Ville Hermanni Valo, почистили ли вы сегодня утром свои зубы?
Ну, еще бы, конечно, я их чищу регулярно, 3 раза в день!

Что ты сделаешь, если при поцелуе заметишь, что у твоей девушки в зубах застрял кусочек шпината?
Ну, я ей об этом намекну незаметно: «Любовь моя, у вас в зубках там что-то зеленое...» Что-то вроде того. Я вообще не люблю когда у меня, например, пятно на брюках или лицо грязное, а мне никто об этом не говорит.

А что ты предприимешь, если перед свиданием с шикарной девушкой у тебя на носу вскачит огромный прыщ?
Ну, я, конечно же, попытаюсь его скрыть, но если не получится, то, что ж, не так уж это и страшно..

А что, если у этой самой шикарной девушки вскачит на носу огромный прыщ?
Что-то вроде того, как и в случае со шпинатом, просто ей на это намекну.

Как ты одеваешься дома?
Так же, как и на работе.

Нравятся ли тебе девченки с проколотыми носами, бровями, и т.д.?
Нет, этот металл, он такой неприятный и холодный.. Мне вообще нравятся натуральные девушки.

Испытывал ли ты хоть раз в жизни чувство Любовь?
Конечно, много раз!

А любовное разочарование?
Да, почти каждый день!

Помимо того, что многие считают Вилле Вало сатанистом,
его прозвали еще и секс-символом. Сам Вилле не понимает, о чем говорят
эти люди, он ведь просто старается быть собой! Огромное количество людей
замечает его, но они видят в нем не персону, а, как правило,
просто зеленоглазого рок-музыканта:
"Я очень интересный человек по характеру. Но в принципе я мало чем
отличаюсь от остальных, так же, как они, я просыпаюсь утром,
принимаю душ и завтракаю ... А про красоту я вообще
ничего не говорю, хотя симпатичные люди в Финляндии – это редкость.
Наш имидж очень строг. И вообще раньше я был басистом,
а теперь пою, так вот, руки у меня освободились, делать им совершенно
нечего, и вот что я ими с собой сотворил."

HIM приобрел репутацию группы сатанистов, потому что их первый
альбои называется ’’Greatests lovesongs Volume 666’’. Вилле утверждает,
что группа вообще никогда не поднимала религиозный вопрос.
Он не верит ни в бога, ни в сатану:
"Вера мне ни к чему, а сатаны как такогого не существует.
Моя религия – это рок, музыкальные журналы – мой псалтырь.
И в судьбу я тоже не верю, по-моему, все решает случай.
В группе мы иногда смеемся над тем, что нас прозвали сатанистами.
Те люди, которые увидели на альбоме число 666, и поэтому налепили
нам это клеймо, просто дураки! А одеваемся мы так потому, что
нам просто нравится эта одежда."

Иногда Вилле хочет помолодеть, но он никогда не хотел стать
молодым на всю жизнь:
"С возрастом люди становятся умнее, это прекрасно,
но когда я вижу хорошенькую молоденькую девченку,
то хочется стать опять 16и-летним!
Я не хочу возвращаться в прошлое и что-то менять.
Потому что в таком случае я бы не достиг того, что есть у меня сейчас."

[выбрать интервью]